Zanimljivo

Talijanski kalendari mjeseci i godišnja doba: I Mesi e Le Stagioni

Talijanski kalendari mjeseci i godišnja doba: I Mesi e Le Stagioni


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ako planirate putovanje u Italiju na godišnji odmor i o svojim planovima trebate obavijestiti domaćine, hotele i prijatelje, bilo bi korisno - ako ne i bitno - da kalendarske mjesece znate na talijanskom. Oni će vam biti dvostruko korisniji kada se sprijateljite, razgovarate o rođendanima ili možda napravite više planova.

Dobra vijest s prednje strane kalendara je da, za razliku od dana u sedmici, mjeseci na talijanskom jeziku prilično podsjećaju na njihove engleske kolege.

Mjeseci: Ja Mesi

  • Januar: gennaio
  • Februar: febbraio
  • Mart: marzo
  • April: april
  • Maj: maggio
  • Jun: giugno
  • Juli: luglio
  • Avgust: agosto
  • Rujan: settembre
  • Oktobar: ottobre
  • Novembar: novembre
  • Prosinac: dicembre

Godišnja doba: Le Stagioni

  • Zima: inverno
  • Proljeće: primavera
  • Ljeto: imanje
  • Jesen: autunno

Primijetite da na talijanskom jeziku, kao i dani u sedmici, nazivi mjeseci i godišnjih doba ne pišu velika slova.

  • La primavera je bellissima stagione. Proljeće je prekrasna sezona.
  • Luglio je mesečno caldissimo qui. Juli je ovdje vrlo vruć mjesec.
  • Amo le quattro stagioni! Obožavam četiri sezone!

Naravno, poznajete riječ stagione iz Vivaldijeve "Le Quattro Stagioni."

Koje predloge koristiti za mjesece i godišnja doba

Kada razgovarate o vremenu događaja, prije mjeseci na talijanskom jeziku koristite prijedloge u, a, a često takođe di (sa sezonama u ili di). Izbor je pitanje osobne navike, kao i regionalne sklonosti (koriste se Toskanke i Južnjaci a više; Sjevernjaci u); neke su više korištene od drugih, ali sve su tačne.

  • Sono nato a gennaio. Rođena sam u januaru
  • Di dicembre non nevica mai. Nikad ne pada sneg u decembru
  • Natale je diembre. Božić je u decembru
  • Amo andare al mare in agosto. Volim odlazak na plažu u avgustu
  • Amo andare al mare d'agosto. Volim odlazak na plažu u avgustu
  • La montagna è bellissima in primavera. Planine su u proljeće prekrasne
  • Amo il colore delle foglie in autunno. Volim boju lišća u jesen.

(Imajte na umu da prijedlog a postaje oglas pred drugim samoglasnikom: ad aprile, ad agosto.)

Čućete i ljude kako kažu: nel mese di agosto, nel mese di febbraio, da kažemo u mjesecu februaru ili kolovozu, što ističe raspon ili trajanje mjeseca.

  • Mio padre va semper in vacanza nel mese di di Luglio. Moj otac uvek ide na odmor u mesecu julu.
  • Il nostro negozio je chiuso ne samo mesečno settembre. Naša prodavnica je zatvorena u mesecu septembru.

Da biste prešli iz meseca u mesec, kao i obično da… a:

  • Vado a Roma da aprile maggio. U Rim idem od aprila do maja
  • Francesca va a scuola da settembre giugno. Francesca ide u školu od septembra do juna.

Članci prije mjeseci i godišnjih doba

Kao i na engleskom jeziku, ne treba vam članak prije naziva mjeseca, osim ako govorite o određenom mjesecu da se nešto dogodilo ili će se dogoditi:

  • Dicembre non mi piace molto. Ne volim puno decembar.

Ali:

  • Mio padre je postavljen u dobru della guerra. Moj otac rođen je septembar nakon završetka rata.
  • Il dicembre prossimo comincio il lavoro nuovo. Sledećeg decembra započinjem svoj novi posao.
  • Nel marzo del 1975 stiže u Berlino. U martu 1975. stigao sam u Berlin.

Sezoni dobijaju članke, osim u nekim pjesničkim ili književnim namjenama.

  • La primavera va da marzo a giugno, e l'autunno va da settembre a dicembre. Proljeće ide od marta do juna, a jesen od septembra do Dicember-a.

Primjeri

  • Vado u Italiji maggio per tre mesi. U maju idem u Italiju na tri meseca.
  • Parto per l'Italia u luglio. Odlazim u Italiju u julu.
  • Pročitajte više informacija o Italiji u Italia-u. Prošle godine sam u Italiji bio od septembra do decembra.
  • Il mio migliore amico abita in Italia sei mesi all'anno, da gennaio a giugno. Moj najbolji prijatelj živi u Italiji šest mjeseci u godini od januara do juna.
  • Ci sono dodici mesi in unno. U godini postoji 12 meseci.
  • Ci sono quattro stagioni in anno. Godišnje su četiri sezone.
  • Il mio compleanno è il diciotto di aprile, quindi il mio segno zodiacale è l'ariete. Moj rođendan je 18. aprila, tako da je moj horoskopski znak Ovan.
  • La festa sarà a marzo. Žurka će biti u martu.
  • Vorrei andare u Danimarci su settembre, ma devo Frequentare le lezioni. Želeo bih da odem u Dansku u septembru, ali moram da idem na časove.
  • A luglio mi sposo. U srpnju se udajem.
  • Ogni febbraio ne slavi se ni chiama Il Giorno di San Valentino. Svakog februara se održava proslava ljubavi koja se zove Valentinovo.
  • Siamo ad ottobre. Mi smo u oktobru (ili, oktobar je).

Koktel činjenica: Zašto je bio septembar sedmi mjesec?

Zapadni kalendar, kao što znamo, je kalendar naslijeđen od Rimskog Carstva, u njegovoj najnovijoj verziji. Prema pouzdanoj Enciklopediji Treccani, pod kraljem Romolom, rimskim kraljem, godišnji kalendar počeo je u martu-zima se nije mislila da ima mesece! - i vodila je 10 meseci ovim redosledom: Marcij (za Mars, bog rata, ali i zaštitnik plodnosti), Aprilis (za aperire, na latinskom, za otvaranje), Maius, Iunius, Quintilis (za petu), Sextilis (za šesto), rujan (za sedmi), oktobar (za osmi), novembar (za deveti) i decembar (za 10.). Ianuarius i Februarius dodali su na kraju drugi kralj Rima kako bi stvari popravio bolje sjetvom i žetvom i ostalim građanskim aktivnostima (i naravno povremeno su bacali po dan ovdje i dan tamo - jednom čak i cijeli mjesec - da bi nadoknadili za nepodudarnost između dužine godina).

Kad je u siječnju bila konsolidacijska godina, pri čemu je siječanj odavao počast bogu Janusu koji ima jednu stranu glave okrenutu natrag, a drugu okrenutu naprijed za uspješne početke, pomjerali su posljednje dvije na prvu. Promjena je Quintilisa učinila sedmi mjesec koji je preimenovan u Julija Cezara, koji je rođen u julu i koji je poravnao dužinu mjeseci, dok je Sextilis promijenjen u Augusta u čast cara Augusto-a, koji je tog mjeseca postao konzul. Dakle, agosto!


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos