Zanimljivo

Jezička varijacija

Jezička varijacija

Pojam jezička varijacija (ili jednostavno varijacija) odnosi se na regionalne, socijalne ili kontekstualne razlike u načinima na koji se koristi određeni jezik.

Varijacija između jezika, dijalekata i govornika poznata je kao varijacija zvučnika. Naziva se varijacija u jeziku jednog govornika varijacija unutar zvučnika.

Od porasta sociolingvistike 1960-ih godina, zanimanje za jezičku varijaciju (takoder zvano jezička varijabilnost) brzo se razvijala. R. L. Trask primjećuje da je "varijacija, daleko od periferne i nekonsekventne, vitalni dio uobičajenog jezičkog ponašanja" (Ključni pojmovi u jeziku i jezikoslovlju, 2007). Formalno proučavanje varijacije poznato je kao varijacionistička (društvena) lingvistika.

Svi aspekti jezika (uključujući foneme, morfeme, sintaktičke strukture i značenja) podložni su promjenama.

Primjeri i zapažanja

  • "Jezička varijacija je centralno za proučavanje upotrebe jezika. U stvari je nemoguće proučavati jezične forme korištene u prirodnim tekstovima a da se ne suočite sa problemom jezičke varijabilnosti. Promjenjivost je svojstvena ljudskom jeziku: jedan će govornik koristiti različite jezične forme u različitim prilikama, a različiti govornici jezika izražavat će ista značenja koristeći različite oblike. Većina ove varijacije izrazito je sistematska: govornici jezika odlučuju se u izgovoru, morfologiji, izboru riječi i gramatiki, ovisno o brojnim nejezičkim faktorima. Ti faktori uključuju svrhu govornika u komunikaciji, odnos između govornika i slušatelja, proizvodne okolnosti i različite demografske pripadnosti koje govornik može imati. "
    (Randi Reppen i dr., Korištenje korpora za istraživanje jezičke varijacije. John Benjamins, 2002)
  • Jezička varijacija i sociolingvistička varijacija
    "Postoje dve vrste varijacija jezika: jezički i sociolingvistički. Sa jezičnom varijacijom, alternacija između elemenata kategorički je ograničena jezičnim kontekstom u kojem se javljaju. Sa sociolingvističkom varijacijom, govornici mogu birati između elemenata u istom jezičnom kontekstu i stoga je izmjena vjerojatna. Nadalje, na vjerojatnost odabira jednog oblika nad drugim također vjerovatno utječe niz van-lingvističkih faktora, npr. stupanj (ne) formalnosti teme o kojoj se raspravlja, društveni status govornika i sagovornika, postavka u kojoj se komunikacija odvija itd. "
    (Raymond Mougeon i dr.,Sociolingvistička kompetencija potopnih studenata. Višejezične materije, 2010)
  • Varijacija dijalekta
    "A dijalekt je varijacija u gramatiki i vokabularu pored zvučnih varijacija. Na primjer, ako jedna osoba izgovori rečenicu „John je farmer“, a druga kaže istu stvar, osim što riječ farmer izgovara kao „fahmuh“, onda je razlika samo u naglasku. Ali ako jedna osoba kaže nešto poput "ne bi to smjela učiniti", a druga kaže "da to nisi trebao učiniti", to je onda dijalektna razlika jer je varijacija veća. Opseg dijalektnih razlika je kontinuitet. Neki dijalekti su izrazito različiti, a drugi manje. "
    (Donald G. Ellis, Od jezika do komunikacije. Routledge, 1999)
  • Vrste varijacije
    „Regionalna varijacija samo je jedna od mnogih mogućih vrsta razlika među govornicima istog jezika. Na primjer, postoje profesionalni dijalekti (riječ bubice znači nešto sasvim drugo za kompjuterskog programera i istrebljivača), seksualni dijalekt (žene su mnogo češće od muškaraca da nazovu novu kuću divan) i obrazovnih dijalekata (što više ljudi ima obrazovanje, manja je vjerovatnoća da će koristiti dvostruke negative). Postoje dijalekti dobi (tinejdžeri imaju svoj sleng, pa se čak i fonologija starijih govornika vjerojatno razlikuje od one mladih govornika u istoj geografskoj regiji) i dijalekata društvenog konteksta (ne razgovaramo na isti način sa našim intimnim prijateljima, kao što to činimo novim poznanstvima, papirnatim papirima ili našem poslodavcu)… Regionalni dijalekti su samo jedna od mnogih vrsta jezička varijacija."
    (C. M. Millward i Mary Hayes, Biografija engleskog jezika, 3. izd. Wadsworth, 2012)
  • Lingvističke varijable
    - "Uvođenje kvantitativnog pristupa opisu jezika otkrio je važne obrasce jezičkog ponašanja koji su prethodno bili nevidljivi. Koncept sociolingvističkog promenljiva postalo je centralno u opisu govora. Promjenjiva je točka korištenja za koju su u zajednici dostupna dva ili više konkurentskih oblika, pri čemu govornici pokazuju zanimljive i značajne razlike u učestalosti s kojom koriste jedan ili drugi od ovih konkurentskih oblika.
    "Nadalje, otkriveno je da varijacija je tipično sredstvo promjene jezika. "
    (R. L. Trask,Ključni pojmovi u jeziku i jezikoslovlju. Routledge, 1999/2005.
    - "Leksičke varijable su prilično jednostavne, sve dok možemo pokazati da su dvije varijante - poput izbora između soda i pop za gazirana pića na američkom engleskom - odnose se na isti entitet. Dakle, u slučaju soda i pop, moramo uzeti u obzir da za mnoge američke južnjake, Koka (kada se koristi za napitak, a ne za gorivo za proizvodnju čelika ili zabranjeno opojno sredstvo) ima isti referent kao soda, dok u ostalim dijelovima Sjedinjenih Država Koka odnosi se na jednu marku / aromu pića ... "
    (Scott F. Kiesling,Jezička varijacija i promjena. Edinburgh University Press, 2011)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos