Savjeti

Navod i citat

Navod i citat

Na formalnom engleskom jeziku, citat je imenica (kao u „citatu iz Shakespearea“) i citat je glagol ("Ona voli citirati Shakespearea"). Međutim, u svakodnevnom govoru i neformalnom engleskom jeziku citat se često tretira kao skraćeni oblik citat.

Definicije

Imenica citat odnosi se na grupu riječi preuzetih iz teksta ili govora i koje je ponovio neko drugi osim originalnog autora ili govornika.

  • A direktan citat je izvještaj tačnih riječi autora ili govornika. Izravne ponude nalaze se unutar navodnika.
  • An indirektno citat je parafraza tuđih riječi: izvještava o onome što je osoba rekla, a da pritom nije koristila svoje tačne riječi. Neizravne kotacije ne postavljaju se unutar navodnika.

Glagol citat znači ponavljati grupu riječi koje je izvorno napisala ili izgovorila druga osoba. U neformalnom govoru i pisanju, citat ponekad se koristi kao skraćeni oblik imenice citat. Pogledajte napomene o upotrebi u nastavku.

Primjeri

  • "Setila se jednog citat nedavno je čitala, riječi H. L. Mencken: "Iz umjetnika koji nije u čovjeku ništa ne može izaći."
    (Hilary Sloin, Art on Fire. Bywater, 2012)
  • "Oslanjajući se na brojne intervjue roditelja i djece sa širokim rasponom boja kože, Lori Tharps to dokazujecitat socijalnog naučnika Franka Sullowaya, da bude bolno istinita: "Ni jedna socijalna nepravda ne osjeća se dublje od patnje u vlastitoj porodici." "
    (Allyson Hobbs, "Nisam ja dadilja: višerasne porodice i kolorizam." The New York Times, 3. novembar 2016.)
  • „Mnogo puta sam to htio citat Topsy, mlada crna djevojka unutra Kabina ujaka Toma. Došao sam u iskušenje da kažem: "Ne znam. Samo sam odrastao. "
    (Maja Angelou, Mama, ja i mama. Random House, 2013)
  • "Vrlo malo citati u novinama su potpuno tačne u smislu da budu vjerni lažnim počecima i neodlučnosti izgovorene riječi. "
    (Ian Jack, "Trebamo li citirati zakletve? Nisam siguran da su apsolutno potrebne." The Guardian Ujedinjeno Kraljevstvo, 20. septembra 2013.)

Napomene o upotrebi

  • "Imenica citat, kratak za citat, prvi put je snimljeno 1888. godine ... Taj smisao citat u nekim je četvrtima naišao na snažno negodovanje. Takvi komentatori kao Bernstein 1965, Follett 1966, Shaw 1977, i Trimmer & McCrimmon 1988 pismeno su omalovažili njegovu upotrebu, a ploča upotrebe Heritage 1969, 1982 odbila ga je velikom većinom (ploča 2000. se posvijetlila). Međutim, neki su drugi kritičari zauzeli tolerantnije stajalište. Harper 1985, na primjer, prihvaća njegovu uporabu u pisanom obliku koji ima "razgovorni ton", a Bremner 1980. to naziva "standardom u izdavačkoj djelatnosti".
    "Imenica citat sada se široko koristi u standardnom, uglavnom pismenom obliku, ... ali još uvijek postoje slučajevi kad se čini najprikladnijim odabrati citat umjesto toga. Preporučujemo vam da sami date svoj vlastiti sud o pisanju situacije i vaš osjećaj za idiom. "
    (Merriam-Webster-ov sažeti rječnik engleske upotrebe, 2002)
  • "Problem sa citat je da, piscu koji se nada da će robu brzo dostaviti, tri sloga zvuče i čitaju kao da usporavaju rečenicu. Jednog sloga od citatu međuvremenu, zvuči prikladno za takvog pisca. I sve to zvuči prirodnije, jer čini se da preovlađuje u govornom engleskom. Dakle, iako za sada ostaje neformalan, sve se više postavlja u formalnu prozu. "
    (Bryan A. Garner, Garnerova moderna upotreba engleskog jezika, 4. izd. Oxford University Press, 2016)

Vežba

(a) Melinda svaki svoj esej započinje poznatim ______.
(b) Kad ne može smisliti odgovor, Gus voli _____ pjesmu.

Odgovori na praksi

(a) Melinda svaki svoj esej započinje poznatim citat.
(b) Kad ne može smisliti odgovor, Gus voli citat lirska pjesma.


Pogledajte video: Ako sa naučiť čítať ingrediencie v kozmetike (Novembar 2021).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos