Savjeti

3 načina za raspravu o budućnosti na španskom

3 načina za raspravu o budućnosti na španskom

Bilo bi prirodno pretpostaviti da biste, ako želite razgovarati na španjolskom jeziku o nečemu što će se dogoditi u budućnosti, koristili budući časti glagola. Međutim, kao i na engleskom, postoje i drugi načini pripovijedanja o budućim događajima. Razlika je u tome što su u španjolskom oni drugi načini izražavanja budućnosti toliko uobičajeni da se budući napetost često koristi u druge svrhe, a ne za razgovor o budućnosti.

Evo, i tri su najčešća načina pripovijedanja o budućim događajima.

Korištenje sadašnjeg vremena

Kao i na engleskom jeziku, a posebno u razgovornoj uporabi, sadašnja se napetost može upotrijebiti za raspravljanje o nadolazećem događaju. Salimos mañana, odlazimo sutra (ili ćemo otići sutra). Te llamo esta tarde, Zovem vas (ili ću nazvati) danas popodne.

Na španjolskom jeziku potrebno je naznačiti vremensko razdoblje (bilo izravno ili u kontekstu) pri korištenju sadašnjeg vremena da bi se odnosilo na budućnost. "Sadašnja budućnost" koristi se najčešće za događaje koji se dešavaju u bliskoj budućnosti i koji su određeni ili planirani.

Ir A i Infinitiv

Vrlo čest način izražavanja budućnosti je upotreba sadašnje napetosti ir (ići), a nakon toga slijedi a i infinitiv. To je ekvivalent kazivanju "ide to ..." na engleskom i u osnovi se koristi na isti način. Pozovite trgovca, Ja idem jesti. Va a comprar la casa, on će kupiti kuću. Vamos salir, idemo. Ova upotreba ir a je toliko uobičajena da je neki govornici ponekad misle kao the the buduća napetost, a na nekim područjima sve je samo zamijenilo konjugiranu buduću napetost za razgovor o budućnosti.

Ovakav način izražavanja budućnosti ima prednost što ga je izuzetno lako naučiti. Jednostavno naučite sadašnju indikativnu konjugaciju vremena ir, i vi ćete to savladati.

Konjugirana budućnost vremena

Kada se koristi za razgovor o budućnosti, konjugirani budući tense ekvivalent je engleskom jeziku "will", a slijedi glagol. Saldremos mañana, odlazimo sutra. Comeré la hamburguesa, Pojest ću hamburger. Ova upotreba budućeg časa vjerojatno je češća u pisanju nego u svakodnevnom govoru.


Pogledajte video: Serije sa prevodom - Kompanija, 1. deo 2007 (Novembar 2021).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos